Harry POtter in ancient greek -
Summary:
HaRRY potter to b publishes in ancient greek read more thanks to ihp.net
Article:
[/B][FONT=Impact][SIZE=7][COLOR=purple]The publishers of the best-selling Harry Potter children's books have announced plans to release an ancient Greek translation of the series.
With global interest in J K Rowling's schoolboy wizard peaked by the success of its film tie-in, publishers Bloomberg believe the stories could make learning the ancient language more fun. (GreeceNow)
The author of the stories which have sold 120 million copies worldwide believes that they can help to lessen the dread that many children feel in approaching the language.
Modern Greek translations of the series have been topping the best-sellers list in Greece where Harry Potter toys are expected to dominate the Christmas market.
A Latin version of Harry Potter's adventures is also on its way with both works due to hit the shelves in 2003.
Bloomberg have yet to identify a translator for the ancient Greek version but are optimistic of having it ready in 18 months.
Emma Matthewson, Rowling's editor at Bloomsbury, told the Daily Telegraph: "We aren't under any illusions that Latin and Greek will be best-sellers but we think that it will mean much more fun lessons for anyone studying Latin and Greek."
Rowling, a former classics student herself is enthusiastic about the project and admits the books are littered with references to Greek mythology.
Fluffy, the three-headed dog that guards the philosopher's stone and can only be wooed with music, is inspired by Cerberus, wooed by Orpheus with his lyre so that he can enter the underworld.
Ancient Greek and Latin will join the list of 40 languages into which the books have been translated.
Source: GreekNow
.jpg)
