| |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| 
08-08-2007, 04:07 PM
| | |  French teen in trouble over DH translation
A 16-year-old high school student was arrested on Monday, for posting online a complete unauthorized translation of Harry Potter and the Deathly Hallows in French just days after the English version was released on July 21. The boy was released the following day after questioning by authorities but could be charged at a later date for "violating intellectual property rights."
French police shut down the website.
French translator, Jean-Francois Menard, is currently working on the official translation of Deathly Hallows which is due to be released on October 26. | |
08-08-2007, 04:10 PM
|
#2 (permalink)
| Formerly: candy Rulez  Mooncalf
Join Date: Feb 2006 Location: Scotland
Posts: 7,629
First Year |
I m just going to say what a verry stupid person to do that in my opion
__________________ Days of Potter 2023:___________________________ Which Bertie Botts Flavour Are You?
You are Mango! | 
|  | |
08-08-2007, 04:11 PM
|
#3 (permalink)
| | Gnome
Join Date: Jun 2007 Location: If I had told you, I will have to kill you...
Posts: 285
Hogwarts RPG Name:
Ryan Rose Granger
None |
Thats not cool... They should be aware of piracy... I feel for the French people... All the English-speaking people already knew what happened and the rest must wait for it to come out...
__________________ 
SlaptheWhiteFerret Thanks!
| |
| | |
08-08-2007, 04:59 PM
|
#4 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Aug 2007 Location: Tosa!
Posts: 11
Hogwarts RPG Name:
Lanora Nox
|
I just hope he translated it correctly, because otherwise all those excited French HP fans just read a wrong translation.
| |
| | |
08-08-2007, 05:00 PM
|
#5 (permalink)
|  Forum Manager
Honeydukes Mod
   Occamy
Join Date: Nov 2006 Location: Oz
Posts: 63,356
Hogwarts RPG Name:
Beauden Wild
Gryffindor Seventh Year
Hogwarts RPG Name:
Gillyweed Beery
Slytherin Fifth Year
Hogwarts RPG Name:
Ousmane Diomandé
Hufflepuff Fourth Year
Hogwarts RPG Name:
Rajan Patil
Ravenclaw First Year
Ministry Department Head:
Franklin Paton
Law Enforcement
Ministry Department Head:
Almer Toots
Transportation
  x8  x8
| Bathes in Maple Syrup | Dancing Lobster | Mrs. Charlie Weasley | Seneca's Beard | That's So Fetch
The kid got what was coming to him.
October 26th is far away from now, but some countries have to wait until 2008.
__________________
Last edited by Zoe; 08-08-2007 at 05:01 PM.
| |
| | |
08-08-2007, 05:01 PM
|
#6 (permalink)
| DA Secret Keeper
RWFC B'day Blast officer
SS100 Triumphant Snidget
Join Date: Jul 2006 Location: Thanks so much Mich for the Avvie and the Siggy!! You Rock my Socks!!
Posts: 2,545
Hogwarts RPG Name:
Athena Evans (A twin)
Third |
I don't understand why people do that, why ruin something for other people
| |
| | |
08-08-2007, 05:26 PM
|
#7 (permalink)
| Official -()- Seeker Antipodean Opaleye
Join Date: Nov 2002 Location: Brazil
Posts: 9,898
|
well.. not very smart of him, was it?
| |
| | |
08-08-2007, 05:29 PM
|
#8 (permalink)
| | Moke
Join Date: Apr 2007 Location: New Orleaaanss!
Posts: 8,554
Hogwarts RPG Name:
Katelyn Quillio
Fifth Year | Aquila Pacis
hmm...no comment....lets just say he made a mistake...and leave it at that....stupid mistake... | |
| | |
08-08-2007, 05:50 PM
|
#9 (permalink)
| | Gnome
Join Date: Apr 2006
Posts: 292
|
If they don't want people to do that then they should translate it a bit quicker. I would not be able to survive until october if i was french.
| |
| | |
08-08-2007, 06:07 PM
|
#10 (permalink)
| Buttered Toast
Kiss me, I'm Irish! Puffskein
Join Date: Nov 2005 Location: good old ireland!
Posts: 2,014
Hogwarts RPG Name:
logan Zucherro
Sixth Year |
ha ha the kids better than the pro
__________________  Thank you BanaBatGirl for the siggy! | |
| | |
08-08-2007, 06:57 PM
|
#11 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Aug 2007
Posts: 10
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
i cant belive that
| |
| | |
08-08-2007, 07:31 PM
|
#12 (permalink)
| | Kneazle
Join Date: Oct 2006 Location: England.
Posts: 22,372
| I'M A GLEEK! | | Rupert & McAvoy ♥ I'm a Cutie Patootie
He did it fast! How many people read it?
__________________ 
'Your girlfriend is not more important
than the whole universe!'
'SHE IS TO ME!' | |
| | |
08-08-2007, 07:38 PM
|
#13 (permalink)
| | Veela
Join Date: Jan 2004 Location: In a fairytale
Posts: 37,061
Hogwarts RPG Name:
Jillian McGuffin
Sixth Year | Gryffindor Goddess
I wish unauthorized people would stop translating books and other literary pieces...... | |
| | |
08-08-2007, 08:26 PM
|
#14 (permalink)
| | Mackled Malaclaw
Join Date: Sep 2005 Location: (CDT) GMT-5
Posts: 11,371
Hogwarts RPG Name:
Asher Stinson
Second Year |
That wasn't a very good idea on his part.
__________________  | |
| | |
08-08-2007, 09:06 PM
|
#15 (permalink)
| | Billywig
Join Date: Sep 2004 Location: TeXaS!!! UsA!!!
Posts: 3,476
|
he was arrested for that?!
__________________
~smile like you mean it~ the killers~ | |
| | |
08-08-2007, 09:43 PM
|
#16 (permalink)
| | Imp
Join Date: Nov 2003 Location: Kobe, Japan
Posts: 460
Hogwarts RPG Name:
Bri Sweets
Third Year |
It's ok to translate something and show it to your friends or even fix a bad translation, but then put it online? October 26 is far away, but translations take time.
| |
| | |
08-08-2007, 10:08 PM
|
#17 (permalink)
| | Billywig
Join Date: Sep 2004 Location: In a Sanrio store spending big bucks!
Posts: 3,877
Hogwarts RPG Name:
Cocoa
Third |
he was smart...
| |
| | |
08-08-2007, 10:19 PM
|
#18 (permalink)
| | Streeler
Join Date: Dec 2006 Location: well...my nose was in the middle of DH, but I finished it, apparated here and idk where my nose is..
Posts: 248
Hogwarts RPG Name:
Ambora
First |
Even if it was for fun it was still stupid..
| |
| | |
08-08-2007, 11:54 PM
|
#19 (permalink)
| Letin' Loose Firecrab
Join Date: Mar 2006 Location: rocking out w/ Dan &
Posts: 833
Hogwarts RPG Name:
Siren Hartley
|
I can see why he did. i can't imagine waiting til October!
| |
| | |
08-09-2007, 01:52 AM
|
#20 (permalink)
| | Firecrab
Join Date: Dec 2006 Location: In Wonderland,with Mad Hatter
Posts: 979
Second |
Thats pretty stupid why would he do that?? Unless he was unaware of the copyright,he knew he might be arrested!! 
__________________
Be ~~>LIE<~~eve......Believe?? | |
| | |
08-09-2007, 02:00 AM
|
#21 (permalink)
| Boxes are love. Mooncalf
Join Date: Dec 2006 Location: In a box, six feet u
Posts: 7,622
Hogwarts RPG Name:
Skylar Fay
Sixth Year |
Having to wait for a non-English Potter book would be a tough thing to wait for, but I'm not sure if a few months in the dark are worth getting in trouble for. | |
| | |
08-09-2007, 02:36 AM
|
#22 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Aug 2007 Location: Philippines
Posts: 10
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
he's smart, translating that by himself
| |
| | |
08-09-2007, 02:39 AM
|
#23 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Aug 2007
Posts: 12
Hogwarts RPG Name:
unsorted
|
They should hire kids instead of professionals now! LOL!!!  | |
| | |
08-09-2007, 04:24 AM
|
#24 (permalink)
| | Jobberknoll
Join Date: Jun 2007 Location: Mexico.
Posts: 4,063
Hogwarts RPG Name:
Ginny
First Year |
I wonder whatever happened with the ones who made that Spanish translation.
| |
| | |
08-09-2007, 04:36 AM
|
#25 (permalink)
| | Nogtail
Join Date: Nov 2006 Location: Hogwarts School of W
Posts: 4,746
Hogwarts RPG Name:
Mindy Song
|
I wouldn't do that even if I wanted to. How very un-smart-like.
__________________ †Luna Lovegood,Evanna Lynch,J.K. Rowling, Sirius Black,Gred & Forge,Dumbledore's Army,Harry Potter,Draco Malfoy,Sibyll Trelawney†
†{Mindy Song, First Year Ravenclaw} {Emma's Twinnie Forever!} Luna and Nargles {Thanks to Tink for the siggy!} {Believe in yourself.}†
 A true friend | You're here 'til the end
†Hermione Granger,Ronald Weasley,Albus Dumbledore,Severus Snape,Neville Longbottom,Minerva McGonagall,Extra Characters,Ginny Weasley,Fleur Delacour† | |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is On
| | | All times are GMT. The time now is 11:49 AM. |
.jpg)
Mich Made It For Me!!
|
x
x
x
