| |
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.
You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
| 
10-21-2005, 10:02 PM
| | |  Finnish HBP translation release date announced
The Finnish translation of ' Half-Blood Prince' - ' Harry Potter ja puoliverinen prinssi' - will be released on March 16th 2006.
Source: The Leaky Cauldron | |
10-21-2005, 10:04 PM
|
#2 (permalink)
|  Library WriterSirius AuthorLeftySS100 TriumphantMooncalf
Join Date: Jun 2005 Location: Signing off SS for good…blame the workload and the hectic-ness of life. I’ll miss you all…:cry:
Posts: 6,879
Hogwarts RPG Name:
Eunice Murray
Fifth |
First to post! woohoo! 
That's cool. I'm glad I'm not in Finland in the sense that I wouldn't be able to read HBP till next year! (Even though I'd love to visit Finland).  Why don't people just have release dates on the same day?
__________________ White shores are calling... You have entered the realm of the Lady of the Wood.    We are proud to fight alongside men once more. ...You and I will meet again I <3 you, all my SS friends. Namarie! | 
|  | |
10-21-2005, 10:07 PM
|
#3 (permalink)
| | Granian
Join Date: Jul 2004 Location: Scotland, UK
Posts: 21,308
Hogwarts RPG Name:
Elijah Wilde
Graduated | Farmer Carter | | Ama's Secret
March!!! Well i hope those who speak Finnish can also speak english.
__________________
When I look into the
MIRROR OF ERISED
all that I see is
YOU
*wink*
| |
| | |
10-21-2005, 10:10 PM
|
#4 (permalink)
| | Crup
Join Date: Jun 2003 Location: Cardiff, Wales, UK
Posts: 17,077
Hogwarts RPG Name:
Marcella Riddle
Graduated | Kaplinski Rival Sorting Hat Machine
Quote:
Originally Posted by Fortune_Cookie First to post! woohoo!
That's cool. I'm glad I'm not in Finland in the sense that I wouldn't be able to read HBP till next year! (Even though I'd love to visit Finland). Why don't people just have release dates on the same day? Because translators have to wait until the English release date, like everyone else, to be able to read it. Then it takes a while to translate. Following that it's down to the foreign publishers to decide the date.
| |
| | |
10-21-2005, 10:10 PM
|
#5 (permalink)
| | Mooncalf
Join Date: Dec 2003
Posts: 7,729
|
Seems like pretty long time to me...but oh well...it'd better be done right!
| |
| | |
10-21-2005, 10:38 PM
|
#6 (permalink)
|  My name's not JoMessy Hair FanRadio ArtistDemiguise
Join Date: Jun 2005 Location: FRIDGE'S FRIDGE
Posts: 24,344
|
I feel sorry for the Finlands. Hope they can speek English as well.
| |
| | |
10-21-2005, 10:49 PM
|
#7 (permalink)
| | Gnome
Join Date: Sep 2005 Location: My private nation...
Posts: 377
|
ooh... Finnish... whuzzat?
__________________ 
| |
| | |
10-22-2005, 12:37 AM
|
#9 (permalink)
| | Flobberworm
Join Date: Oct 2005 Location: Around
Posts: 12
|
They have to wait till next year! I'de die!
| |
| | |
10-22-2005, 02:34 AM
|
#10 (permalink)
|  SS Featured Artist
DA Poet
Rupert is My Man!
SS100 TriumphantAethonan
Join Date: Jul 2004 Location: The Wicked House
Posts: 18,910
Hogwarts RPG Name:
Ottery St. Catchpole
Gryffindor Third Year |  Me Finnish? I haven't even started yet... LOL Somebody stop me... Paris & Kellybear r luv :Read Otty 's fics:Gone With the Wind:I♥Rupert
Quote:
Originally Posted by Marcella_Riddle The Finnish translation of 'Half-Blood Prince' - 'Harry Potter ja puoliverinen prinssi' - will be released on March 16th 2006. Ah, it's nice to see they've Finnished the translation  Oh, Gah, I kill myself.
*Ottery dies*
Because you didn't see that one coming a mile away... 
__________________  | |
| | |
10-22-2005, 08:50 AM
|
#11 (permalink)
| | Plimpy
Join Date: Mar 2005 Location: In the TARDIS
Posts: 15,341
|
lol- We deff didn't see the that coming Ottery!! It's a shame they have 2 wait that long but it is Harry Potter. | |
| | |
10-22-2005, 11:08 AM
|
#12 (permalink)
| Indecisive Firecrab
Join Date: Aug 2005 Location: Pakistan....plz do read my ff: Love holds us together
Posts: 891
|
wow....that's soooo late.....glad i m not Finnish...
| |
| | |
10-22-2005, 02:16 PM
|
#13 (permalink)
| *dreamy face* Jarvey
Join Date: Jul 2004 Location: istanbul, turkey
Posts: 629
|
Quote:
Ah, it's nice to see they've Finnished the translation
That was good  *chuckles*
Well, what can I say.. I’m glad I’m not Finnish.. Or that I’m not a Finnish who doesn’t know English..
| |
| | |
10-22-2005, 04:47 PM
|
#14 (permalink)
| | Horklump
Join Date: Aug 2005
Posts: 41
|
dolars to doughnuts thers already 20 different volumes of illegal translations.  | |
| | |
10-22-2005, 05:38 PM
|
#15 (permalink)
|  Band GeekPuffskein
Join Date: Jan 2005 Location: In a small town which is never really mentioned
Posts: 1,019
Second |
That would suck if i was in findland!!!! I wouldn't be able to last long?
__________________  
Most people have a rating of 5 on a
Random scale, but me I have a 9!!! | |
| | |
10-23-2005, 03:46 PM
|
#16 (permalink)
| T3H Predator Puffskein
Join Date: Aug 2005 Location: My own little world here in the Netherlands
Posts: 1,562
|
wow, and i thought it already sucked that we dutchies would have to wait till the end of november for the translated HBP....
| |
| | |
10-23-2005, 06:25 PM
|
#17 (permalink)
|
SSFC "Go-Go" President
Sev's little bat
Sonnety SnapeyKneazle
Join Date: Jun 2004 Location: Nearby Durmstrang,si
Posts: 22,009
Hogwarts RPG Name:
Charmelia Snape aka Zaza
|
Quote:
Originally Posted by Black dolars to doughnuts thers already 20 different volumes of illegal translations. I bet you lost that one!
1: Most Finnish people can English.
2: I have heard their translator makes such a good job it´s worth waiting for.
__________________ I use old siggies. This one's from 2009, made by Taxus back then.
Join SSFC. I don't receive PM's, so please contact Mel or VM me. | |
| | |
10-23-2005, 09:49 PM
|
#18 (permalink)
| | Billywig
Join Date: Sep 2004 Location: TeXaS!!! UsA!!!
Posts: 3,476
|
thats a cool title..
__________________
~smile like you mean it~ the killers~ | |
| | |
10-23-2005, 10:39 PM
|
#19 (permalink)
| | Romanian Longhorn
Join Date: Feb 2004 Location: Neverland
Posts: 39,693
Hogwarts RPG Name:
Margaret Jacqueline Atkinson Morris
Fifth Year | Potter’s Princess A+ FangGirl
Geez! They have to wait sooo long...
__________________ I gotta go back to the muggle world,
they're gonna try and tell me this wasn't, that none of this happened,
but you know what? It was real. It did happen.
We spent time here. We made friends here. That's a part of us.
Cause Hogwarts is bigger than any of us, of any of it's founders,
and it's going to be around long after we're gone.
Maybe we'll see our kids come here one day.
That's the thing about Hogwarts.
No matter how long you're away from it, there's always a way back. | |
| | |
10-24-2005, 12:13 AM
|
#20 (permalink)
| Choir Nerd Gnome
Join Date: Aug 2005 Location: in my own world
Posts: 391
|
Ugh. Sucks for them.
| |
| | |
10-24-2005, 02:13 PM
|
#21 (permalink)
| | Mackled Malaclaw
Join Date: Sep 2005 Location: (CDT) GMT-5
Posts: 11,371
Hogwarts RPG Name:
Asher Stinson
Second Year |
Thats great that they are making it so everyone can read the book. I would just hate to have to wait
__________________  | |
| | |
10-30-2005, 10:36 PM
|
#22 (permalink)
| | Billywig
Join Date: Sep 2004 Location: In a Sanrio store spending big bucks!
Posts: 3,877
Hogwarts RPG Name:
Cocoa
Third |
wow....thats great!
| |
| | |
11-12-2005, 12:29 PM
|
#23 (permalink)
| | Imp
Join Date: Oct 2005 Location: vienna, austria
Posts: 418
|
cool!
| |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is On
| | | All times are GMT. The time now is 11:51 AM. |
.jpg)
Thats alot of time to wait for a book. 
But for a Harry Potter book id wait forever !!! 
Good im no in Finland!! 
