I'm from Poland and I'm sorry to say it, but Polish translation is HORRIBLE!! I know an English version by heart, and I'm simply unable to read Polish one. There are mistakes... Huge mistranslations... I mean - of course, Polkowski (our translator) gotta know English language, but I've noticed that he has translated some sentences really lousy... I'm so disapointed, and I'm really sorry for all those people, who can't read it in original version.... :/
|